Ich hatte gestern über mein GMail Konto eine Mail bekommen. Mir wurde gleich angeboten, die Datei in den Google-Dokumente zu öffnen. An sich ne echt gute Sache!

Ich habe es natürlich gleich mal gestartet und bekam dann diesen Bildschirm angezeigt:

“Wir wandeln a copy of your email attachement für die Nutzung….” ????

Denglisch? Da liest man immer wieder, dass Google und Apple eine recht enge Zusammenarbeit pflegen. Anscheinend teilt man sich auch die QA Abteilung in Deutschland. Ich war immer davon ausgegangen, dass Deutschland ein Land ist mit Gewichtung auf dem Weltmarkt. Wenn man schon mit unserer Sprache so schlampig verfährt wie Apple und Google hier, wie ist das in weniger “interessanten” Ländern? Lässt man da mit Glück mal das ein oder andere muttersprachliche Wort einfallen?

My 2 Cents